-
1 Kofferwort
сущ.1) общ. контаминированное слово2) лингв. контаминация, слово-телескоп, (siehe auch) Kontamination, (siehe auch) Schachtelwort, (siehe auch) Ðortmanteau, портманто, слово-бумажник, слово-чемодан (например: Jein (ja+nein)), словослияние, сложное слово, составное слово, телескопированное слово, слово-гибрид, складное слово -
2 Schachtelwort
сущ.1) общ. контаминированное слово2) лингв. портманто, слово-телескоп, словесная смесь, складное слово, слово-чемодан, слово-гибрид (zb: Denglisch=Englisch+ Deutsch), (auch) Kofferwort -
3 Portmanteau
сущ.1) общ. контаминированное слово2) лингв. портманто, слово-телескоп, контаминация (образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению.), складное слово (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), слово-гибрид (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), слово-чемодан (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), (auch) Schachtelwort, (auch) Kofferwort -
4 Kontamination
сущ.1) общ. контаминированное слово, заражение (радиоактивными веществами)2) мед. (bakterielle) бактериальное загрязнение3) тех. порча4) лингв. портманто, слово-гибрид (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), словослияние, Kofferwort, слово-чемодан5) психол. контаминация (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово)6) физ. загрязнение (радиоактивным веществом)7) АЭС. (радиоактивное) загрязнение, заражённость (среды)8) внеш.торг. загрязнение -
5 Kombinationsform
сущ.1) общ. комбинированная форма (чего-л.)2) лингв. контаминация, контаминированное слово, портманто, слово-чемодан, слово-гибрид, складное слово -
6 Verschnitt
сущ.1) общ. контаминированное слово, контаминация, купажированное вино, купажированный сок, обрезки (досок и т. п.), купажирование (соков, вин), купаж, смешивание, отходы2) тех. комбинация, обрезь, отходы листового металла, смешение, обсечка (напр. при штамповке), сочетание (натурального каучука с синтетическим), смесь (обычно с менее ценным продуктом)3) хим. купажирование (напр. соков), комбинация (натурального каучука с синтетическим)4) дор. остатки5) лес. обтёсывание, отходы при обработке, продольное распиливание бревна, распиловка брёвен на доски6) текст. смесь с менее ценным продуктом, усреднённая проба, обрезки (ткани)7) пищ. разбавление, "срезывание" (пива), купаж (соков, вин)8) свар. отходы металла, срез9) дер. раскрой древесины, совмещение, обрезки (напр. досок), (общие) потери древесины (при её механической обработке или переработке), сочетание (разнородных компонентов)10) кинотех. операторские остатки (киноплёнки)
См. также в других словарях:
контаминация — КОНТАМИНА´ЦИЯ (лат. contaminatio, букв. соприкосновение) 1) введение в рассказ событий из другого литературного произведения или включение в стихотворение известных стихов, но не в качестве цитаты, а в качестве органически уместной детали;… … Поэтический словарь
СИФ — (евр. Ðçth, греч. Σηθ этимология неясна), в ветхозаветной традиции третий сын Адама и Евы, от которого происходят все народы (Быт. 4, 25 5). В Библии и послебиблейской иудаистической литературе С. появляется только эпизодически, но в гностической … Энциклопедия мифологии
